TARİH: 22 Nisan 2005
GAZETE/DERGİ: Birgün
BM’de suikast planları…
ÇEVİRMEN (THE INTERPRETER)
Yönetmen: Sydney Pollack Oyuncular: Nicole Kidman, Sean Penn, Tsai Chin, Adrian Martinez Türü: Aksiyon . Dram Ülke: Ingiltere
J. G. Ballard’ın kült romanından beyazperdeye uyarlanan ve Cannes Film Festivali’nde ödül alan, yönetmenliğini David Crownberg ile Roger Michell yaptığı “Çarpışma” (Cash) adlı filmde oyunculuğuyla da tanıdığımız yönetmen/oyuncu Sydney Pollack’ın yeni filmi “Çevirmen” (The Interpreter). Pollack, daha önce aralarında “Şirket” (The Firm), Benim Afrikam (Out of Africa), Sabrina’nın da bulunduğu birçok çalışmaya imza atmıştı.
Filmin konusu şöyle: Birleşmiş Milletler’de çevirmen olarak görev yapan Silvia Broome (Nicole Kidman), Genel Kurul’da konuşma yapacak olan Afrikalı bir devlet başkanına yönelik suikast planlarından haberdar olur. Suikastçıların hedefleri arasında artık kendisi de vardır. Yine de Silvia çaresizlik içinde bu komploya engel olmaya çalışır. Hayatta kalabilmesi birilerinin ona inanmasına bağlıdır. Sean Penn ise filmde Silvia Broone’u (Nicole Kidman) korumakla görevli olan Tobin Keller adlı federal ajanı canlandırıyor. Silvia ile Tobin, doğaları gereği hayata farklı açılardan bakmaktadır. Silvia sözcüklerin gücüne ve kutsallığına inanan bir Birleşmiş Milletler çevirmenidir. Tobin ise insanların ne söylediğine aldırmadan onların davranışlarını okumayı ilke edinmiş bir gizli servis ajanıdır. Beklendiği gibi her şeye rağmen bu iki farklı kişilik arasında büyük bir çekim meydana gelecektir. Filmin en önemli özelliklerinden birisi, Birleşmiş Milletler’in New York’taki tarihi binasının iç mekânlarında çekimine izin verilen ilk film olması… Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan, filmin yönetmeni Sydney Pollack ile tanıştıktan sonra Genel Kurul ve Güvenlik Konseyi yetkilileriyle görüşerek prodüksiyon ekiplerine çekim izni verilmesini sağlamıştı.